
«Lesen vermittelt Lebenskenntnis»
Wer liest, vergrössert seinen Erfahrungsschatz, sagt die Literaturwissenschaftlerin Barbara Vinken. Ein Interview über bewusstseinserweiternde Romane, weichgespülte Kinderbücher und Klassiker als Mode-Accessoire.
Interview: Claudia Senn, Fotos: Diana Bünger
Barbara Vinken, was lesen Sie gerade?
«Les Liaisons dangereuses» von Pierre Choderlos de Laclos – ein Meisterwerk aus dem 18. Jahrhundert.
Was gefällt Ihnen daran?
Das Buch ist irrsinnig spannend. Ich lese es nun schon zum wiederholten Mal. Der Roman besteht aus 175 Briefen, von denen jeder einzelne in einem anderen, brillant geschliffenen Stil geschrieben ist. Der Plot – es geht um Liebe und Intrigen – ist einfach hinreissend, und die Heldin, die Marquise de Merteuil, ist es trotz ihrer Boshaftigkeit auch. Sie ist die berühmteste Libertine der Literatur.
Erstaunlich viele Leute lesen niemals Romane, weil sie das als Zeitverschwendung betrachten. Entgeht ihnen etwas?
Schlechte Romane sind vielleicht tatsächlich Zeitverschwendung. Gute Romane hingegen vermitteln uns eine Lebenskenntnis, wie kein anderes Medium es kann. Eine «Kenntnis des Herzens», wie de Sade so schön gesagt hat. Durch das Lesen von Romanen kann man viel mehr Menschen kennenlernen als im richtigen Leben. Obwohl sie nicht aus Fleisch und Blut sind, nimmt man an ihren Erfahrungen teil und empfindet sie mit. Man sieht die ganze Welt, kann durch die Geschichte reisen und in andere Epochen eintauchen. Schade, wenn man auf diese Horizonterweiterung verzichtet!
Studien besagen, dass etwa beim Essen eines Pfirsichs dieselben Hirnareale aktiviert werden, wie wenn man von einem zu essenden Pfirsich liest.
Interessant, das wusste ich nicht. Aber das beweist ja, dass man beim Lesen tatsächlich plastische Erfahrungen macht. Man hat alles in Bildern vor sich und lebt mit.
«Man ist beim Lesen ganz bei sich – und gleichzeitig ausserhalb des eigenen Selbst.»
Macht Lesen glücklich?
Auf jeden Fall. Man ist beim Lesen ganz bei sich – und gleichzeitig ausserhalb des eigenen Selbst. Manchmal liest man gebannt um der Geschichte willen, manchmal kontemplativ um der Schönheit der Sprache willen. Und manchmal hat man die Musse, einen verborgenen Plot unter und zwischen den Wörtern zu entziffern. Das ist dann ein detektivisches Vergnügen.
Macht Lesen klüger?
Sicher. Allein schon, weil man damit seine Aufmerksamkeitsspanne erweitert. Man lernt, komplexe Zusammenhänge zu verstehen, entdeckt fremde Menschen und Welten. Ausserdem ist Lesen wertvolles Empathietraining. Manchmal wird man richtig überrascht von sich selbst, weil man auf einmal Dinge fühlt, mit denen man gar nicht gerechnet hat.
Kann ein Buch Trost spenden?
Ich finde ja. Als meine Mutter starb, haben mir «Die philosophischen Tröstungen» des spätantiken römischen Philosophen Boethius sehr geholfen – und das, obwohl das Buch schon 1500 Jahre alt ist.
Wie viele Seiten geben Sie einem Roman, bevor Sie ihn weglegen, weil er Sie einfach nicht packt?
Fünfzig. Aber eigentlich lese ich fast alle Bücher zu Ende, sogar die langweiligen. Ich denke immer: Da muss doch noch was kommen!

«Schon Vivienne Westwood hielt Bücher für das schickste Modeaccessoire.»
Manche jungen Männer, die sogenannten «Lit Bros», tragen Romane gut sichtbar mit sich herum, um damit bei Frauen Eindruck zu schinden. Sind Bücher auch ein Statussymbol?
Ja, Bücher sind gerade sehr in Mode. Schon Vivienne Westwood hielt sie für das schickste Accessoire. Die Marke Chanel hat sogar einen eigenen Buchclub in Paris, in dem berühmte Schriftstellerinnen wie Leïla Slimani oder Siri Hustvedt auftreten. Und der Modedesigner Jonathan Anderson liess Dior-Taschen mit Romantiteln wie «Madame Bovary» oder «Ulysses» bedrucken. Trotzdem fürchte ich, dass junge Leute immer seltener lesen.
Weil die Sozialen Medien so viel Zeit verschlingen?
Vielen fehlt inzwischen die Ruhe, die Musse, der Habitus und die notwendige Aufmerksamkeitsspanne. Sie finden die virtuelle Welt nicht mehr in Romanen, sondern auf Social Media.
Sterben Bücher eines Tages aus wie die Dinosaurier?
Ich bin keine Wahrsagerin. Aber möglicherweise ist tatsächlich gerade eine Medienrevolution im Gange, die die Bücher ablöst. Ich hoffe natürlich, dass das nicht passiert. Denkbar ist auch, dass Bücher und Soziale Medien in eine wechselseitige Beziehung zueinander treten. Beispiele gibt es ja bereits, wie etwa BookTok, eine grosse Community auf der Plattform TikTok, in der sich alles um Bücher und Lesen dreht.
Macht es einen Unterschied, ob ich einen Roman lese oder als Hörbuch konsumiere?
Das kommt darauf an, welcher Sinn bei Ihnen besonders ansprechbar ist. Bei Hörbüchern ist die Stimme sehr nahe und intim. Das kann toll sein, vor allem, wenn ein Könner vorliest. Bei Büchern ist das Haptische wichtig, das Papier, das Druckbild, der Geruch. Ich persönlich möchte beim Lesen lieber meine eigene Stimme im Kopf hören als die eines anderen Menschen.
Es hiess einmal, E-Reader würden das Lesen revolutionieren. Wie sehen Sie das: Papier oder E-Reader?
Papier, unbedingt! Was man auf Papier liest, bleibt haften, weil Bücher haptischer sind und deshalb besser fürs Gedächtnis. An Bücher, die ich in elektronischer Form gelesen habe, erinnere ich mich später kaum noch. Beim E-Reader kann man sich zudem schlecht orientieren. Bin ich etwa in der Mitte des Buches? Nähere ich mich schon dem Schluss? Auf dem Schirm verschwimmt alles zu einem Wortsalat.
Warum werden die meisten Bücher von Frauen gekauft?
Warum das so ist, weiss ich auch nicht. Doch Frauen waren schon immer das lesende Publikum. Lange wurde Romanlektüre als unnütz, ja sogar als schädlich gebrandmarkt. Man glaubte, Frauen würden durch das Lesen unrealistische Männervorstellungen entwickeln und lebensuntüchtig werden. Rousseau fand sogar, dass das Lesen von Liebesgeschichten unkeusch sei. Von Liebe zu lesen, war für ihn wie Liebe machen. Deshalb hatten die Romanautorinnen und -autoren alle Hände voll zu tun damit, die Nützlichkeit der Lektüre hervorzukehren, indem sie die Tugend belohnten und das Laster bestraften.
Der grösste Trend in der Literaturbranche heisst heute «New Adult». Diese modernen Liebes- und Fantasyromane thematisieren neben Beziehungen mit mehr oder weniger explizitem Sex alles, was junge Frauen gerade umtreibt: Mobbing, Genderfluidität, Identitätssuche. Was halten Sie davon?
Vieles ist leider Kitsch. Völlig utopisch und zudem schlecht geschrieben. Ich bin kein Fan. Doch so neu ist das Genre genau genommen gar nicht. Schon im 19. Jahrhundert gab es die Romane «à l’eau de rose», die sich an junge Frauen richteten. Sie hatten rosarote Umschläge und verkauften sich wie warme Semmeln. Zola und Balzac gehörten auch einmal in diese Kategorie. Sie veröffentlichten Fortsetzungsromane mit entsprechenden Cliffhangern im Feuilleton.
Ist es nicht besser, wenn junge Frauen Kitsch lesen, als wenn sie überhaupt nichts lesen?
Würde ich nicht sagen. Kitsch zu lesen, ist verlorene Zeit und verlorene Liebesmühe. Lassen Sie das lieber gleich bleiben. Es gibt doch so viele gute Bücher!
Inzwischen werden die ersten Romane von KI geschrieben. Schon mal reingelesen?
Nein, aber ich stelle mir diese Machwerke schrecklich vor, eine Aneinanderreihung von Plattitüden.
Braucht es irgendwann keine Schriftstellerinnen und Schriftsteller mehr?
Es braucht sie mehr denn je, vor allem in schwierigen Zeiten. Schriftsteller fassen die komplizierte, manchmal unschöne Welt in Worte – und machen sie so für uns fassbar. Für mich ist Schreiben die schönste Kulturleistung, die die Menschheit hervorgebracht hat. Was bleibt uns noch, wenn das verloren geht?
Moderne Kinderbücher sind viel weichgespülter als diejenigen früherer Generationen. In Grimms Märchen wurden Kinder noch im Wald ausgesetzt, Hexen verbrannt, Gliedmassen abgehackt …
… Menschen wurden mit Pech übergossen. Tote stiegen aus ihren Gräbern. Ja, das war ganz schön gruselig.
«Bücher sind ein gutes Realitätstraining.»
Brauchen heutige Kinder eine heile Welt?
Ich finde nicht. Vor allem, weil die reale Welt ja auch nicht heil ist. Da sollte man die Wirklichkeit nicht mit dem Wunsch verwechseln. Bücher sind ein gutes Realitätstraining. Kinder finden die grausamen oder gruseligen Stellen oft besonders faszinierend, weil sie dort ihre eigenen Ängste gespiegelt sehen. Wenn Eltern sie von allem Schlimmen fernhalten wollen, verhindern sie damit, dass ihre Kinder die Welt in ihrer ganzen Komplexität wahrnehmen. Sie sollten sich Grimms Märchen also ruhig aussetzen, genauso wie dem «Krieg der Knöpfe» oder den Büchern von Erich Kästner.
Der Theatermacher Michael Sommer stellt Klassiker der Weltliteratur mit Playmobil-Figuren nach und veröffentlicht diese 10-Minuten-Clips dann auf Youtube. Unter Schülerinnen und Schülern gelten sie als Geheimtipp – weil ihnen die kurzen Videos das Lesen der dicken Bücher ersparen.
Diese Filmchen sind bestimmt lustig. Aber sie helfen sicher nicht dabei, lesen zu lernen. Lesen heisst auch, zwischen den Zeilen zu lesen. Ein Roman besteht doch aus viel mehr als einem Plot. Das fällt hier ja alles unter den Tisch.
Ist es denn wirklich so wichtig, die Klassiker gelesen zu haben?
Ich finde schon. Nicht nur, weil manche in einer bezaubernden Sprache geschrieben und besonders komplex aufgebaut sind oder eine spezielle Geschichte haben. Man liest auch einfach besser, wenn man die Klassiker gelesen hat. Man bekommt viel mehr Anspielungen mit, das Lesen wird dichter und reicher.
Warum sollte ein Teenager «Die Odyssee» lesen, statt sich die Verfilmung im Kino anzuschauen?
Weil eine Literaturverfilmung immer an die moderne Zeit angepasst ist. Es gibt jedoch grosse Unterschiede zwischen den Menschen von damals und heute. Von denen ist im Film nichts zu spüren. Die Fremdheit, das Anderssein, kann man nur im Original erfahren.
Haben Sie die Verfilmung gesehen?
Ja. Mich hat gestört, dass die weiblichen Figuren ganz rausgeschnitten worden sind. Verglichen mit dem Original von Homer ist der Film total machistisch. Ausserdem ist «Die Odyssee» in Wirklichkeit ein Antikriegsbuch. Homer erzählt, wie zerstörerisch Gewalt ist und welche Folgen sie für die Menschen hat. Er zeigt auch Verlust und Leid. Davon merkt man im Film rein gar nichts. Im Gegenteil. Da wird andauernd nur heldenhaft gehauen und geprügelt. Vermutlich stellte sich der Regisseur Christopher Nolan vor, dass die Menschen in der Vorzeit so brutal gewesen seien. Das ist aber ein Missverständnis. In Wirklichkeit ist unsere moderne Gegenwart viel brutaler.
Zur Person
Barbara Vinken (66) ist emeritierte Professorin für Allgemeine Literaturwissenschaft und Romanische Philologie an der Universität München. Sie lehrte in Hamburg, Zürich, an der Yale University, in New York, Harvard, Paris und an vielen anderen renommierten Universitäten. Neben Büchern über literaturwissenschaftliche Themen veröffentlichte sie auch Werke zu Mode und Feminismus.