
Hab ich nicht alles richtig gemacht?
Liv hat alles hinter sich gelassen: Zürich, ihre Boutique, ihr altes Leben. Nur den Groll auf ihre Tochter Mia hat sie mitgenommen. Seit zehn Jahren herrscht Funkstille. Nun stehen die Feiertage vor der Tür. Eine Weihnachtsgeschichte von Milena Moser.
Text: Milena Moser
Die Strasse schien immer länger zu werden, immer steiler anzusteigen. Sie war schon ganz ausser Atem. Dabei ging sie diesen Weg doch jeden Tag, und ohne zu keuchen.
Sie sagte immer, die Stadt halte sie fit. Und sie war tatsächlich fit, «für ihr Alter», wie es immer so herablassend hiess. Sie sah auch gut aus «für ihr Alter».
Was für eine idiotische Präzisierung. «Für dein Budget» müsste es viel eher heissen. Sie hatte einfach mehr Geld als andere Frauen. Und sie hatte den grössten Teil ihres Lebens in der Schweiz verbracht, einem Land, in dem es einfacher war, auf sich zu achten.
Das war ja nun auch vorbei.
Sie verbot sich, an die Schweiz zu denken, an Mia, an die Kinder. Entschlossen setzte sie sich wieder in Bewegung. Sie konnte ihre Wohnung schon beinahe sehen. Abends liess sie jetzt immer das Licht an, es wurde so früh dunkel hier im Winter. Und wenn sie ehrlich war, fand sie es irgendwie unheimlich. So allein in eine leere Wohnung zu kommen.
Auch nach zehn Jahren konnte sie sich nicht ans Alleinleben gewöhnen.
Es waren die Feiertage, dachte sie. Die Feiertage setzten ihr zu. Dabei hatte sie die früher auch nie ernst genommen. Doch es war einfach, die Konvention zu ignorieren, wenn man eine Familie hatte, die das mitmachte. Wenn man nicht allein war.

Jetzt war sie allein.
Wie jedes Jahr hatte sie ihre Geschenke schon im November losgeschickt, neutrale Geschenke, altersgerecht, wie sie hoffte, sie kannte die Mädchen ja nicht einmal. Hatte sie noch nie gesehen, ausser auf den jährlichen Weihnachtskarten.
Sophie war sechs und Nathalie vier.
Auch dieses Jahr hatte sie eine solche Karte bekommen, auf der die ganze Familie posierte wie Zirkuspferde, die Mädchen in identischen (und hässlichen) roten Pullovern. «Rot können wir nicht tragen mit unserer Haut», das hatte sie Mia doch immer schon eingeschärft. Sie hatten beide dieselbe sommersprossige Haut, dasselbe rötlichblonde Haar.
Die Mädchen hatten die auch, als ob es den dunkelhaarigen Vater nie gegeben hätte, der etwas linkisch am Bildrand stand, als wüsste er, dass Liv ihn direkt aus der Karte rausschneiden würde.
Im Grunde war er an allem schuld. Sie hätten es so schön haben können: Drei Generationen unter einem Dach. Drei Generationen sommersprossige, erdbeerblonde Frauen, die niemanden brauchten. Die sich selbst genügten.
Aber nein. Mia hatte den Mann vorgezogen, den Liv nur den Bünzli nannte. Und seine bünzlige Familie.
«Der Mann gefiel ihr. So, dass sie ihm nicht gleich den Hals umdrehen wollte.»
Liv atmete tief ein. Die Luft war kühl und feucht vom Nebel. Dann blieb sie wieder stehen. Das einzige Restaurant in ihrer Strasse hatte offenbar den Besitzer gewechselt. Ein neues, blau-weiss gemustertes Schild schwang im Abendwind hin und her. Mykonos Meze hiess das Lokal jetzt, ein vollkommen idiotischer Name, dachte Liv. Sie studierte die Speisekarte:
Chicken-Kebab mit Granatapfelkernsauce.
Von wegen griechisch, dachte sie. Unschlüssig blieb sie vor der Tür stehen. Es roch nach gebratenen Zwiebeln und jemand lachte. Sie hatte wirklich keine Lust auf ihre leere Wohnung und so trat sie ein.
«Eine Person?» Die junge Kellnerin schaute sich im Raum um, alle Tische waren gleich gross, quadratisch, für vier gedeckt.
«Ich setz mich an die Bar.» Das hatte sie schnell gelernt, an der Bar zu essen, wo sie die glücklichen Paare und Familien nicht anschauen musste und meist mindestens einen Barkeeper zum Plaudern hatte.
Du bist eine Frau von Welt, rief sie sich in Erinnerung. Du musst dich nicht verstecken. Ein älterer Mann mit einer erstaunlich avantgardistischen Brille brachte ihr Wasser und Brot. Dann legte er die Karte vor sie hin.
«Ich empfehle das Kebab.»
«Klingt aber nicht gerade griechisch.»
«Ist es auch nicht.» Er beugte sich vor und flüsterte verschwörerisch: «Wir nennen es ‹Ottolenghi für Arme›.» Er lachte und zu ihrer eigenen Überraschung lachte sie mit. Der Mann gefiel ihr. Nicht so, wie ihr Männer früher gefallen hatten, sondern einfach in dem Sinn, in dem sie ihm nicht gleich den Hals umdrehen wollte.
Das war nämlich ihre Go-to-Reaktion, wenn sie ehrlich war.
«Mykonos, da war ich früher oft«, sagte sie jetzt. «Bevor es so touristisch wurde.»
«Oh, wir sind doch nicht aus Mykonos! Ich dachte einfach, das klingt gut. Meine Eltern kamen aus dem hinterletzten Bauerndorf in den Bergen.»
Wieder hatte er sie zum Lachen gebracht. Sie konnte sich nicht erinnern, wann das zuletzt jemand geschafft hatte. Ungefragt stellte er ein Glas Rosé vor sie hin. «Keine Sorge, ist französischer!»
Sie nahm einen Schluck und prostete ihm zu.
«Ich bin Liv. Aus der Schweiz, naja, nicht wirklich, es ist eine lange Geschichte.»
«Kris. Und ich hab Zeit, erzähl.»
«Hier geboren und aufgewachsen» sagte sie stolz. «Gleich hier in der City. Und auch hier studiert, am City College. Einen Austauschstudenten aus der Schweiz kennengelernt und …»
In diesem Moment wurde ihr Essen aus der Küche gebracht.
«Grad, wenns spannend wird! Das ist meine Tochter Cassie, sie kocht hier, zusammen mit meiner Schwester. Meine jüngere hast du ja schon kennengelernt, Phoebe.» Er deutete mit dem Kinn auf die junge Kellnerin. Unwillkürlich verzog Liv das Gesicht. «Schon verstanden. Grosse Familie.» Sie sagte es in einem Ton, als sei das etwas Unziemliches. Sie beugte sich tiefer über den Teller, um seinem Blick auszuweichen und nahm einen Bissen. Es schmeckte erstaunlich gut.

Das Lokal füllte sich in ihrem Rücken und auch an der Bar wurde es voll, die Gläser klirrten aneinander:
«Happy Holidays! Frohe Festtage!»
Und dann stand Kris wieder vor ihr und füllte ungefragt ihr Glas auf.
«Und, was hast du denn Schönes vor?» Oh, wie sie diese Frage doch hasste. Denn es gab im Grunde nur eine akzeptable Antwort: Ich verbringe die Tage mit meiner Familie.
Sie zog die einzige Karte, die sie hatte: «Oh, ich arbeite für Open Doors, da ist an den Feiertagen immer viel los. Open Doors ist eine Vereinigung, die …»
« … sich für Jugendliche ohne festen Wohnsitz einsetzt, ich weiss. Machst du Strasseneinsätze? Cool.»
«Ähm, nein, ich teil nur Essen aus und Toilettenartikel …»
Irgendwie klang es nicht mehr ganz so toll, wie sie es sich manchmal einbildete. Aber über die Jahre hatte sie mit einigen Klienten fast eine Art Beziehung aufgebaut. Und immer wieder mal sagte jemand: «Danke, dass du für mich da bist.» Oder sogar: «Ich wünschte, ich hätte eine Oma wie dich!»
Das Wort Oma hatte sie erst zusammenzucken lassen. «Meinst du nicht Mama?», hatte sie sagen wollen. Aber dann hatte sie über ihre Schulter geschaut, als könnte Mia sie sehen.
«Hörst du das? Hmmm? Was sagst du nun?»
Vielleicht tat sie das alles ja nur, um Mia zu beweisen, dass es nicht an ihr lag. Sie hatte nichts falsch gemacht. Sie war ein guter Mensch.
Wie hatte Mia sie genannt? Eine selbstbezogene Narzisstin? Das war ja wohl eine, wie hiess das noch mal, wenn man zweimal dasselbe sagte? Eine Verdoppelung?
«Pleonasmus!» Das rutschte ihr laut heraus und Kris schaute fragend zu ihr hinüber. Die Bar war nun zu voll geworden, als dass sie sich noch unterhalten konnten. Also erzählte sie in ihrem Kopf weiter: Wie sie Peter, dem Austauschstudenten in die Schweiz folgte, in dieses seltsame kleine Land, das sich damals gerade in Aufruhr befand. Statt der altmodischen Idylle, die sie sich vorgestellt hatte, traf sie auf Punk und «Züri brännt». Die Ehe, die mehr wegen der Papiere als aus Überzeugung geschlossen worden war, überlebte die wilden Zeiten nicht.
Warum war sie geblieben? Weil sie sich in Zürich auf seltsame Art zu Hause fühlte. Gerade, weil sie etwas Besonderes war. Weil sie auffiel. Sie mochte das, die Aufmerksamkeit, die sie mit ihren verrückten Outfits erregte. Ihr Amerikanischsein kam ihr damals zugute, sie importierte Mode aus New York, die es sonst nirgends zu kaufen gab. Eröffnete eine Boutique am Rand der Altstadt, die ihren Namen trug: Boutique Liv. Es gab ihr immer einen Kick, die Kundinnen zu korrigieren, die es wie «Live» aussprachen. Bald fand sie auch Freundinnen, eine Modeschöpferin, ein Model, das sich auch als Sängerin versuchte, eine Handwerkerin, die Taschen und Gürtel aus grobem Leder herstellte. Sie mieteten eine halbverfallene alte Villa am Seeufer, arbeiteten zusammen, wohnten zusammen, feierten zusammen. Das vor allem. Natürlich konsumierten sie auch alle möglichen Drogen, okay, das war einfach die Zeit.
»Und was hast du Schönes vor? Oh, wie sie diese Frage doch hasste.»
Als sie merkte, dass sie schwanger war, hörte sie sofort damit auf. Sofort. Absolut. Versprochen. Und dann starb die Modelfreundin an einer Überdosis, die Handwerkerin verliebte sich und zog aufs Land und die Achtzigerjahre waren auch vorbei.
Plötzlich waren sie nur noch zu zweit: Liv und Mia, ihr kleiner Klon, ihr Mini-Me. Mia kam überallhin mit, auf Reisen, auf Modemessen. Statt die Schule abzuschliessen, machte sie das Marketing für Boutique Liv. Sie wohnten immer noch in der alten Villa am Stadtrand, die Liv irgendwann zum richtigen Moment recht günstig gekauft hatte.
Es war ein glanzvolles Leben. Ein besseres konnte man sich nicht wünschen. Doch dann wollte Mia plötzlich eine «richtige Familie» gründen. Was immer das hiess: Nicht das, was sie zusammen hatten. Und dann noch mit diesem unscheinbaren Freund, den Liv immer nur den Bünzli nannte. Und, das war das Schlimmste, mit seinen Eltern. Die einen Bauernhof führten. Einen Bauernhof!
Sie trank den Rest ihres Weins in einem Zug aus und schenkte sich dann ein grosses Glas Wasser ein. Dass sie sich nach all den Jahren immer noch so aufregte!
Sie hatten fürchterlich gestritten, tagelang, beide hatten Dinge gesagt, die sie nicht zurücknehmen konnten.
«Er oder ich!», hatte sie schliesslich gefordert.
«Er.»
Es war dann einfacher gewesen, das Haus zu verkaufen und auszuwandern, als sich auf weitere Diskussionen einzulassen. Was gab es auch zu sagen?
Sie hatte doch nichts falsch gemacht.
«Ist das deine Familie?» Kris schob ihr einen kleinen Teller mit Baklava hin, den sie nicht bestellt hatte, und zeigte dann auf die Weihnachtskarte, die aus ihrer Tasche gerutscht war.
«Darf ich?» Ohne ihr Nicken abzuwarten, nahm er die Karte in die Hand. Er strahlte. «Die sehen ja alle aus wie du!» Er seufzte. «Ist das nicht wunderbar? Familie ist einfach alles.»
«Das hast du schon einmal gesagt.»
Er ignorierte sie. «Dann fliegst du jetzt bald zu ihnen?»

Bestimmt nicht, wollte sie sagen. So weit kommts noch! Sie stellte sich immer vor, dass Mia eines Tages weinend vor ihrer Tür stehen würde, mit Kindern und Koffern beladen.
«Kannst du mir verzeihen?», würde sie sagen.«Du hattest ja die ganze Zeit recht! Hätte ich nur auf dich gehört …»
Liv steckte sich ein Stück Baklava in den Mund. Der Honig verklebte ihr den Gaumen, sodass sie nicht gleich antworten konnte. Und plötzlich löste sich diese Fantasie, die sie seit zehn Jahren pflegte, in der Zuckersüsse auf und sie schluckte sie herunter.
«Genau», sagte sie und legte ihre Kreditkarte auf den Tisch. «Genau das tue ich und drum muss ich jetzt gehen, ich hab ja noch gar nicht gepackt!»
Oder ein Ticket gelöst. Aber das würde sie schon hinkriegen.
«Wir sehen uns nächstes Jahr, ja?»
«Ja.»
Zur Autorin
Milena Moser wurde 1963 in Zürich geboren. Nach einer Buchhändlerlehre lebte sie zwei Jahre lang in Paris, wo sie ihre ersten drei Romane schrieb, die nie veröffentlicht wurden. Sechs Jahre lang sammelte sie Absagen von Verlegern, doch sie gab nicht auf. Ihr erstes Buch, «Gebrochene Herzen», erschien 1990 im Krösus Verlag, den ihre Freunde eigens zu diesem Zweck gegründet hatten. Auch der spätere Bestseller «Die Putzfraueninsel» erschien dort. Seither lebt sie vom Schreiben. Sie hat über 20 Bücher sowie zahlreiche Essays, Artikel, Hörspiele und Kolumnen veröffentlicht. Seit vielen Jahren leitet sie Schreibworkshops in der Schweiz, in Santa Fe und San Francisco, wo sie mit ihrem Mann lebt.

In «Schreiben, eine Ermutigung» (2025) erzählt sie von ihrem Weg zur Autorin und verrät Tipps und Tricks.
Das Thema interessiert Sie?
Werden Sie Abonnent/in der Zeitlupe.
Neben den Print-Ausgaben der Zeitlupe erhalten Sie Zugang zu sämtlichen Online-Inhalten von zeitlupe.ch, können sich alle Magazin-Artikel mit Hördateien vorlesen lassen und erhalten Zugang zur Online-Community «Treffpunkt».